Iubirea e o floare cu şapte petale (Nuntă în Basarabia)


Cei care aţi văzut filmul Nuntă în Basarabia sigur aţi rămas în cap cu melodia asta. Azi am aflat că o cântă Larisa Dascăl. Versuri (cât le-nţeleg şi eu, pardon anticipat dacă greşesc, accept şi aştept corecturi):

Îţi dau iubirea în mâini sănătoase
O dau fără a jeli ceva
Îţi dau iubirea şi de nimic nu-mi pasă
Am s’ţi-o dăruiesc de ziua ta

Iubirea asta nu ţi-i deal pe vale
Asta nu ţi-i s’te fâţâi în drum în sandale
Iubirea asta nu ţi-i deal pe vale
Iubirea-i o floare cu 7 petale

Şi […?…] de iubire nu mi-e jenă
Ea se revarsa din inima mea
Ce dacă uneori ea sparge balamale
Dar aşa e dragostea mea


Azi dau iubirea aproape degeaba
Aproape gratis am s’ţi-o dau
[…?…] de iubire, iubirea şi gata
Şi pe tava ţi-o predau

[refren de două ori]

Unde sunt semne de întrebare am nevoie de ajutorul vostru :)

În altă ordine de idei, filmul când apare pe DVD? Am avut norocul să-l văd de două ori în Timişoara, pe ecran mare şi vreau să-l am doar pentru mine.

(site-ul oficial al filmului: NuntăÎnBasarabia.ro; o recenzie aici)

23 thoughts on “Iubirea e o floare cu şapte petale (Nuntă în Basarabia)

  1. 1: şi ca şi
    2: am şiert de iubire = am fiert de iubire

    La al 2lea nu sunt sigur, dar din experienta mea in limba natala, ar fi cum am scris mai sus :)

  2. Nu e nici “Azi” și nici “Îți” defapt zice “Az'”…..”Az'”-este un dialect folosit mai mult in Nordul Basarabiei..
    1.[…?…] -“Și ca și de iubire nu mi-e jale” dar nu jena cum a scris
    2.[…?…]- “Aș-i ardi iubiri,iubirea și gata”

    aici e link-ul unde ve-ti avea posibilitatea sa va convingeti ce cinta : http://www.youtube.com/watch?v=oAuUhx3IskA

  3. When someone writes an piece of writing he/she keeps the thought of a user in his/her mind that how a user can understand it.
    So that’s why this article is outstdanding. Thanks!

  4. To date, the product has a good background behind it since it works for approximately 95% of most
    people who use it. The product is called Dynamiclear in fact it is an odor-significantly
    less, The only real known side effect to the natural herpes therapy is that it could
    sting when utilized. as it is well known to dramatically decrease the frequency of herpes outbreaks.

  5. Uninstall the sound card driver and scan it for hardware changes.
    It’s cousin, Microsoft Works, is also not half bad. ^ “ISO 32000-1:2008 – Document management – Portable document format – Part 1: PDF 1.

  6. I don’t know if it’s just me or if everybody else encountering problems
    with your site. It seems like some of the written text within your content
    are running off the screen. Can someone else please comment and
    let me know if this is happening to them too? This could be a issue with my internet browser because I’ve had this happen previously.
    Many thanks

  7. Hi there fantastic website! Does running a blog such as this require
    a great deal of work? I have no knowledge of programming but I
    was hoping to start my own blog soon. Anyhow, if you have
    any ideas or techniques for new blog owners please share.

    I know this is off subject however I just had to ask.
    Appreciate it!

  8. I’m curious to find out what blog platform you are working with?
    I’m having some small security issues with my latest
    website and I’d like to find something more secure.
    Do you have any solutions?

  9. Hi!
    Really does everyone develop the similar difficulties as i
    complete? I cannot appear to any further please my
    partner inside room. After getting about three young children I have dropped the baby-belly extra fat nevertheless I can’t
    manage to re-tighten my personal vagina. I have to
    continually perform other activities to make him or her pleased in the master bedroom since penile sexual
    intercourse no more excites your ex. Assist! I have started thinking about solutions
    along with ways to deal with that, may any individual propose an excellent one particular?


  10. I must thank you for the efforts you’ve put in writing
    this website. I really hope to see the same high-grade blog posts by you later on as well.
    In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my very own site now ;)

  11. Each glass aquarium tank requires one corner composed of pebbles, sand
    and gravel. Immediately following his score, Tuinei put his hands together to form the Oregon “O. The program has been in existence for six months, and is covering its costs.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.